POEMAS DE EAW EN OTROS IDIOMAS

Avec le temps qui passe

Avec le temps qui passe

Les pieds poussent et mûrissent

Avec le temps qui passe

Les hommes se regardent dans les miroirs

Et ne se voient pas

Avec le temps qui passe

Chaussures de chevreau

Il va courant

Chaussures d'athlète

Il va boitant

S'égarer à chaque instant et ne pas revenir

Levant le doigt

Signalant

Se pressant

C'est le temps et il n'a pas le temps

Je n'ai pas le temps

Montrer les papiers

Tout est en règle

Par là c’est l'aventure silence fermé

Par là-bas c’est la déroute l'immobile mobile

Enfin il arrive mais tarde

Et il oublie

Par ici avec une bouche fausse et les paroles d'une heure autre

Le mouchoir neuf et prêt

Pour l'adieu

Adieu mais il n'est pas arrivé

Voici le signal

Le temps

N'est presque pas enfant

Mais fleur n'est

presque pas

Quand il est sur un arbre

On aperçoit le paysage l’étoile

Les chaussures

Ossements de poisson

Et l'œil emplit l'horizon

Le temps

Bien qu'il boîte et se blesse et se lamente

Interdit

Ne deviens pas silence

Le nuage connaît un autre lieu

Les escaliers descendent

Parce que personne ne monte

Parce que personne ne mord la nuque

Sinon les fleurs

Ou les pieds couverts de plaies

Passant et le sang du temps

Les gouttes la pluie le torrent

La main arrive

C'est son destin

Arriver le temps

Il se retourne et vous en savez plus

Vous étiez près du silence

Vous aviez de petits yeux

La main à ce qui est désert

Le pied à ce qu'on ignore

Indubitable

Les os prêtés pouvaient être miens

Si un léger signe n'avait pas dit

Et ne disait pas

Érigée haussée

Je me rends au plus ténu de tes détours

À l'amour des cils

Au non-dit

Vertige

Je te craignais sans nuit et sans jour

Même si tu ne reviens pas

Pour le voyage de mes os vers une autre nuit

Pour le silence qui tombe

Ou ton sexe

(version Chantal Fleury)