martes, 12 de julio de 2011

POESÍA

· Las ínsulas extrañas, Compañía de impresiones y publicidad, Lima 1933.

· Abolición de la muerte, edición de autor, Perú actual, Lima, 1935.

· Otra imagen deleznable (Poesía reunida), Fondo de Cultura Económica (FCE) México, 1980.

· Arriba bajo el cielo, edición de autor, dir. gráfica Paulo da Costa Domingo, Lisboa, 1982.

· Máximas y mínimas de sapiencia pedestre, edición de autor, dir. Gráfica Paulo da Costa Domingo Lisboa, 1982.

· Amago de poema - de lampo- de nada (publicado bajo el título Nueva serie de escritos), ed. de autor, dir. gráfica Paulo da Costa Domingo Lisboa, 1984.

· Belleza de una espada clavada en la lengua, Rikchay, Perú, 1986.

· Ha vuelto la diosa ambarina, Cuaderno autógrafo, edición artesanal de Marcos Límenes, México, 1988.

· Bajo zarpas de la quimera (Poemas 1930-1988), Alianza Editorial, Madrid, 1991.

· Artificio para sobrevivir/ Device for survival , San Diego: Brighton Press, 1992

· Falsos rituales y otras patrañas, Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), Lima, 1999.




TRADUCCIONES:

- Menace de poème d'éclair de rien, EAW, Ludd, trad. de l'espagnol (péruvien) Claudine Fitte en collab. avec l'auteur, 1988.


- Abolition de la mort - Emilio Adolfo Westphalen
Traduction de l’espagnol (Pérou), relue et complétée par Claudine Fitte et Bernard Noël Éditions Royaumont, 1990.




.

No hay comentarios:

Publicar un comentario